Приложение к лекции 6


Карта расселения древнегерманских племён (около 1 г. н.э.)

 
Руны

Места находок древних рунических памятников

 

Футарк

Главной отличительной особенностью рунического алфавита является порядок букв, условно его называют футарк (fuþark) — по первым шести буквам. Такой алфавитный порядок не встречался больше ни в одной письменности.

Алфавит делился на три рода (исл. Ættir — эттир, норв. Ætt — атт), по 8 рун в каждом.
В первый эттир входили руны f, u, þ, a, r, k, g, w.
Во второй — h, n, i, j, é (ih-wh), p, R (z), s.
В третий эттир входили руны t, b, e, m, l, ŋ, d, o.

Каждая руна имела своё название. Первоначальные названия рун не сохранились, но вот их предположительные названия, восстановленные из названий рун в более поздних алфавитах:

Руна Немецкие
Названия
Русские
названия
Перевод Транскрипция
1 эттир:
f Fehu Феху «скот, имущество" f, v
u Uruz Уруз «зубр" u
th, þ Þurisaz Турисаз «шип, чёрт" þ
a Ansuz Ансуз «бог" a
r Raidu Райдо «путь" r
k Kauna Кеназ «факел" k
g Gebu Гебо «дар" g, γ
w Wunju Вуньо «радость" w
2 эттир:
h Hagalaz Хагалаз «град" h
n Naudiz Наутиз «нужда" n
i Isaz Иса «лёд" i
j Jara Йера «год, урожай" j
ï, ei Iwaz Эйваз «тис" é (ih-wh)
p Perþu Перт Значение не ясно p
R Algiz Альгиз «лось" -R (-z)
s или Runic letter sowilo.svg Sowilu Совило «Солнце" s
3 эттир:
t Tiwaz Тейваз «Тюр" t
b Berkana Беркана «берёза" b
e Ehwaz Эваз «лошадь" e
m Mannaz Манназ «человек" m
l Laguz Лагуз «озеро" l
ŋ Iŋwaz Ингуз «Ингви" ŋ
d Dagaz Дагаз «день" d, ð
o Oþila Одал «наследие" o

Направление письма — слева направо, но в ранних надписях встречается бустрофедон. Так, на копье из Ковеля надпись читается справа налево, причём сами руны также повёрнуты в обратную сторону, как северноэтрусские буквы и греческие буквы в ранних памятниках древнегреческой письменности. Слова разделялись с помощью точки, двоеточия или креста.

Копье из Ковеля

kovel

Рунический строй древнего футарка

0

Пунктированные руны (Дания, Норвегия 11 в.)

0

"Арманический футарк" Гвидо фон Листа

0

 

Таблица соответствия букв готского алфавита и готских рун

Runen-Transkription

 

Развитие системы шрифтов в западной Европе с 8 по 15 вв.: Унциал, каролингский минускул и готическое письмоschrift

Модель индоевропейских языков

Слой германской лексики, восходящий к индоевропейской эпохе (таблица соответствий)